L'un des «bons côtés» que les gens mentionnent concernant le Quarantaine face au corona virus c'est qu'ils ont enfin le temps d'écrire.
Cela peut être votre opportunité d'étoffer l'intrigue de ce roman que vous avez en tête, d'écrire enfin vos mémoires, ou simplement de tenir un journal pendant cette période difficile, car la pandémie à elle seule vous donne quelque chose qui mérite d'être documenté pour les générations futures.
Même avec du temps supplémentaire, vous aurez peut-être du mal à démarrer si vous manquez de confiance en votre écriture et, surtout, si vous êtes gêné par votre grammaire. Après tout, cela fait quelques années que vous n'étiez pas au collège anglais.
Je peux vous rassurer sur le fait que vous écrivez probablement mieux que vous ne le pensez. Grâce à mon édition et mon coaching, j'ai lu beaucoup d'œuvres de non-écrivains qui portent toujours une «voix d'écrivain» attrayante et transmettent une histoire convaincante.
Mais je vois aussi des erreurs de grammaire. Je suis l'un des administrateurs du groupe Facebook Grammar Matters, où certains sujets reviennent sans cesse. Voici deux sujets de préoccupation que j'ai remarqués récemment.
Ne balancez pas vos modificateurs
Vous savez quand vous commencez à voir apparaître une erreur un peu partout qu'il est peut-être trop tard pour inverser la tendance. C'est le cas des modificateurs suspendus, mais je vais quand même essayer d'arrêter la propagation !
La phrase modificatrice que j'entends et vois le plus mal utilisée est celle qui commence une phrase par 'comme' et qui ressemble à ceci :
En tant que femme plus âgée, la livraison d'épicerie a été une grande commodité pour moi.
Lorsque vous commencez une phrase de cette façon, le mot après la virgule doit être la personne identifiée dans la phrase d'ouverture. Dans notre exemple, la phrase est structurée pour indiquer que « livreur de courses » est une femme plus âgée. Et c'est une solution si simple:
En tant que femme plus âgée, je trouve que la livraison de courses est très pratique.
Commeles phrases ne sont pas les seules coupables. Voici quelques exemples supplémentaires de phrases déconnectées du sujet qu'elles modifient :
Incorrect:Étant nouvelle en ville, la gentillesse de ses voisins a été une agréable surprise.
Problème : Cela veut dire que « la convivialité » est nouvelle en ville.
Correct:Étant nouvelle en ville, elle a été agréablement surprise de la gentillesse de ses voisins.
***
Incorrect:Heureuse d'être dehors pour changer, le soleil baignait son visage de chaleur.
Problème : Le soleil est peut-être heureux d'être dehors, mais ce n'est pas ce que l'écrivain essaie de dire.
Correct:Heureuse d'être dehors pour changer, elle sentit le soleil baigner son visage de chaleur.
***
Incorrect:Sachant que sa mère l'attendait, la pluie n'a pas empêché Marie de faire le court voyage à travers la ville.
Problème : La pluie ne sait pas que la mère de Marie l'attend.
Correct:Sachant que sa mère l'attendait, Marie n'a pas laissé la pluie l'empêcher de faire le court voyage à travers la ville.
Choisissez le bon pronom
Si nous pouvions nous débarrasser des pronoms, nous résoudrions probablement la moitié de nos problèmes de grammaire. En anglais, différents types de pronoms ont des objectifs différents et il est facile de les mélanger.
Pronom personnelsont exactement ce que vous pensez qu'ils sont - ils remplacent le nom ou la description de la personne.
En regardant uniquement la première personne du singulier, vous pouvez voir à quel point il est facile de choisir le mauvais pronom :
je– pronom sujet. j'ai envoyé une carte d'anniversaire à un ami.
Moi- pronom objet.Amis m'a dit qu'ils feraient envoie-moi une carte d'anniversaire.
Mon– adjectif possessif ou déterminant. Mon ami envoyé la carte.
Exploiter- pronom possessif.La carte était tout à moi .
Moi-même- pronom réfléchi.Je n'ai eu aucune aide; je acheté la carte moi-même .
L'erreur la plus courante que je vois est de mélanger les pronoms sujet et objet. Cela est vrai non seulement des pronoms de la première personne du singulier, mais aussi des pronoms de la troisième personne du singulier -il/elleetelle/elle.
Qu'est-il arrivé à la deuxième personne ? Ce seraittoi, et il n'y a pas d'autre forme. Le mottois'applique non seulement au sujet et à l'objet, mais aussi au singulier et au pluriel. Si seulement tous les pronoms étaient commetoi!
Quand nous étions enfants, notre erreur avait tendance à être l'utilisation du pronom objet alors que nous devrions utiliser le pronom sujet. Cela se produit uniquement lorsqu'il y a plus d'un pronom objet. En fait, la façon de tester si vous utilisez le bon pronom est de l'isoler. Ensuite, l'utilisation correcte retentira directement à votre oreille.
Sujet
Incorrect:
- Moi et elle allons au cinéma ce soir.
- Elle et moi allons au cinéma ce soir.
Test : Moi je vais au ciné ce soir. Elle va au cinéma ce soir.
Correct: Elle et moi allons au cinéma ce soir.
Test : Elle va au cinéma ce soir. Je vais au cinéma ce soir.
Nous avons donc appris à utiliserje, il, etelleplutôt quemoi, lui, etsonquand le pronom était le sujet, mais quelque part en cours de route, nous avons commencé à sur-corriger, et nous avons commencé à utiliserjeégalement pour le pronom objet. Le pronom objet peut être un objet direct, un objet indirect ou l'objet de la préposition.
Objet direct
Tout faux :
- Le film a tenu elle et moi en haleine jusqu'à la toute fin.
- Le film nous a tenu, elle et moi, en haleine jusqu'à la toute fin.
- Le film a tenu elle et moi en haleine jusqu'à la toute fin.
Correct:Le film gardé elle et moi en suspens jusqu'à la toute fin.
Test : Le film conservésonen suspens jusqu'à la toute fin. Le film a gardémoien suspens jusqu'à la toute fin.
Objet indirect
Tout faux :
- Le médecin nous a remis, à lui et à moi, les résultats du laboratoire.
- Le médecin nous a remis, à lui et à moi, les résultats du laboratoire.
- Le médecin nous a remis, à lui et à moi, les résultats du laboratoire.
Test : Le médecin lui a remis les résultats du laboratoire. Le docteur m'a remis les résultats du labo.
Correct:Le médecin a remis lui et moi les résultats du laboratoire.
Test : Le médecin lui a remis les résultats du laboratoire. Le médecin m'a remis les résultats du laboratoire.
Objet de la préposition
Incorrect:
- Le juge nous désignait elle et moi.
- Le juge la pointait du doigt, elle et moi.
- Le juge nous désignait elle et moi.
Correct:Le juge pointait à elle et moi .
Test : Le juge la pointait du doigt. Le juge me pointait du doigt.
La prépositionentrene peut pas être testé de la même manière, mais la règle s'applique toujours.
Incorrect:Veuillez garder ces informations entre vous et moi.
Correct:Veuillez conserver ces informations uniquement entre vous et moi .
Pronoms réfléchis
Certaines personnes aiment utiliser la forme réflexive à la première personne,moi-même, parce que ça sonne poli. Mais il ne doit remplacer ni le pronom sujet ni le pronom objet. Dans les phrases ci-dessus, voici à quoi cela ressemble si nous remplaçonsjeoumoiavec le réflexemoi-même.
Tout faux :
- Moi et mes amis allons boire un verre avant le dîner.
- Le film nous a tenu en haleine, elle et moi, jusqu'à la toute fin.
- Le médecin lui a remis, ainsi qu'à moi-même, les résultats des tests.
- Le juge la pointait du doigt, elle et moi-même.
Test : Moi-même, j'irai boire un verre avant le dîner. Le film m'a tenu en haleine jusqu'à la toute fin. Le médecin m'a remis les résultats du test. Il me montrait du doigt.
Voyez-vous que lorsque vous isolez le pronom, vous pouvez entendre qu'il est faux ? Il existe une manière correcte d'utiliser le pronom réfléchi. Voici quelques exemples.
Tout bon:
- je me suis fait confiance faire la bonne chose.
- C'est quelqu'un qui a vraiment compte sur elle-même .
- Le seul qu'il lui restait à blâmer était lui-même .
Ilest un autre pronom personnel, maisila des problèmes distincts. Les pronoms relatifsqui/quietce/quivenir avec leur propre gamme de défis de grammaire. Ce n'est donc qu'un début !
Avez-vous consacré une partie de votre temps d'isolement à l'écriture? Tenez-vous un journal, écrivez-vous des mémoires ou rédigez-vous un roman ? Avez-vous des doutes ou des problèmes de grammaire ? Lequel de ces deux vous pose le plus de problèmes ? Merci de partager avec notre communauté !
