Jessica Ramesch– LA Éditeur panaméen
Quels ont été vos plus gros obstacles ?
S'assimiler à une nouvelle culture est amusant et excitant, mais cela demande aussi du travail. Tout le monde n'en parle pas, et il est important d'être à la fois conscient et disposé à faire ce travail. Pour le voir comme un défi amusant qui enrichira votre vie au-delà de toute mesure.
J'ai grandi à Eugene, dans l'Oregon, et quand j'étais adolescent, ma famille a déménagé en Inde pendant un peu plus d'un an. Le choc culturel a été majeur. Je ne parlais pas hindi - je n'y avais même jamais été exposé ni même appris quelques mots avant le voyage.
Il y a une idée fausse commune selon laquelle tout le monde dans le pays parle anglais, car c'est l'une des langues nationales, mais pas la classe ouvrière moyenne… du moins, ce n'était pas le cas quand j'étais à New Delhi à la fin de 1988. Si je je prenais un pousse-pousse, un pousse-pousse automatique ou un taxi… j'allais au magasin du coin… je commandais dans un restaurant local… j'avais besoin de communiquer dans la langue locale. Nous discutions toujours des prix, j'avais donc besoin d'apprendre les chiffres rapidement. Tout cela était si étrange et compliqué.
Mais c'était aussi incroyablement amusant. Une fois que j'ai appris quelques bases, j'ai pu mieux profiter de tout, de la musique et des films locaux à la nourriture incroyable. Depuis, j'ai eu une histoire d'amour avec la cuisine indienne. J'ai passé de nombreuses journées heureuses à essayer de nouvelles recettes ou à chercher des restaurants indiens dans différentes villes du monde.
On m'a beaucoup taquiné - apparemment, mon accent hindi est hilarant - mais c'était des côtes de bonne humeur. J'ai appris à rire de moi-même. La plus grande leçon était : n'ayez jamais peur d'essayer quelque chose de nouveau. Cela m'a bien servi lorsque j'ai déménagé au Panama et que j'ai recommencé.
Qu'aimeriez-vous savoir avant de décider de partir à l'étranger ?
J'aurais aimé connaître les trois étapes de la vie d'expatrié. Il y a généralement une période de lune de miel, lorsque vous êtes enthousiasmé par le déménagement et que vous ne pensez pas vraiment au travail qu'il faudra pour assimiler, apprendre la langue et mettre en place votre foyer. La plupart des expatriés passent de la phase de lune de miel à un « qu'est-ce que je fais ici ? phase. Vous vous interrogez sur votre santé mentale et envisagez de jeter l'éponge.
Mais ensuite, vous finissez avec les premiers trucs de déménagement. Demander un permis de conduire local, mettre en place des services publics - ce sont des choses qui peuvent vraiment mettre votre patience à l'épreuve dans un pays étranger. Une fois cela fait, vous pouvez entrer dans la phase 'se sentir installé'.
C'est alors que les choses deviennent vraiment bonnes.
Vous vous êtes fait quelques amis et votre vie sociale est meilleure qu'avant. (Les communautés d'expatriés sont incroyablement amicales et serviables.) Vous avez commencé à apprendre la langue et êtes capable d'interagir avec les habitants… plongez-vous dans la culture locale… sentez-vous à l'aise et fier de vous pour avoir déménagé.
C'est à ce moment-là que je vois des expatriés briller, en particulier au Panama, où je vis depuis 2005. Ils s'amusent, prennent des cours de salsa… rejoignent des groupes d'intérêt locaux… explorent le pays… ou profitent simplement d'activités de plein air sous le soleil quasi éternel. Ils participent à des associations caritatives locales ou en créent de nouvelles. Ils ont des vies plus remplies qu'ils n'auraient pu l'imaginer.
Des conseils pour la première étape ?
1. Soyez très patient et indulgent… avec vous-même ainsi qu'avec la population locale.
2. N'essayez pas d'en faire trop en une journée ou une semaine. Lorsque vous faites quelque chose, félicitez-vous ou trouvez une petite façon de célébrer.
3. Si vous ne parlez pas déjà couramment, apprenez au moins les mots « s'il vous plaît », « merci » et « excusez-moi », afin que les habitants puissent voir que vous essayez. Continuez à suivre des cours/à apprendre.
4. Soyez poli et ne montrez pas d'impatience. Peu importe ce que.
5. Profitez de votre communauté d'expatriés locale.
C'est quelque chose d'important. N'oubliez pas qu'il n'y a rien de mal à avoir le mal du pays. Lorsque cela se produit, utilisez votre communauté d'expatriés. Parfois, les nouveaux arrivants évitent les autres expatriés, insistant sur le fait qu'ils veulent vivre comme et parmi les locaux. Il vient d'un bon endroit - c'est formidable de respecter la culture locale. Et vous ne devriez jamais vous attendre à ce que votre nouvelle destination à l'étranger soit comme chez vous. Mais il est naturel de manquer certaines choses à propos de la maison. Une communauté d'expatriés forte peut aider à cela.
Vous devrez peut-être simplement compatir de temps en temps aux défis de la vie à l'étranger. (Recherchez des personnes qui sont pour la plupart heureuses mais capables de compatir sincèrement. Et évitez toute personne qui ne fait que se plaindre… c'est une recette pour un désastre.) Vous voudrez peut-être simplement savoir où acheter les ingrédients pour un dîner de Thanksgiving traditionnel, afin que vous puissiez gardez certaines de vos anciennes traditions même si vous en apprenez de nouvelles. Les expatriés qui sont là depuis plus longtemps que vous ont une mine d'informations utiles à partager… des recommandations sur les services locaux, des médecins ou des avocats… des conseils pour obtenir des articles difficiles à trouver… et la liste continue.
Alors n'ayez pas peur de vous impliquer dans la communauté des expatriés. Le plus souvent, cela vous aidera à être un 'bon expatrié' qui interagit bien avec les locaux.
C'est tout ce dont vous avez vraiment besoin. Avec ces petits conseils, vous obtiendrez un meilleur service et un meilleur traitement partout où vous irez. Les gens seront plus disposés à prendre le temps supplémentaire ou à faire l'effort supplémentaire nécessaire pour résoudre tout dilemme. Vous vous ferez plus d'amis et votre transition se fera en douceur.
Jim Santos– LA Donateur
Quels ont été vos plus gros obstacles ?
Je pense que la plupart des expatriés qui s'installent dans des pays où l'anglais n'est pas la langue principale conviendraient que la communication est l'obstacle numéro un. Il est plus facile que vous ne le pensez de vous entendre une fois que vous êtes établi, mais au cours des premiers mois où vous devez gérer des choses comme l'ouverture d'un compte bancaire, la configuration des services publics et d'Internet, et apprendre à vous déplacer dans les bus et les taxis, les choses peuvent devenir un peu frustrantes. D'un autre côté, apprendre à parler une autre langue a également été l'une des plus grandes récompenses pour moi pendant mon séjour en Équateur.
Qu'aimeriez-vous savoir avant de décider de partir à l'étranger ?
Nous avons fait beaucoup de planification avant notre déménagement, donc à part souhaiter connaître plus d'espagnol, nous étions plutôt bien préparés. Je pense que ce qui nous a surpris, c'est qu'une fois que vous avez dépassé toute l'excitation et le stress de faire ce premier pas, ce n'est vraiment pas si grave de vivre dans un autre pays. C'est incroyable la rapidité avec laquelle vous pouvez vous sentir chez vous. En fait, cela nous a ouvert un monde de voyages, car nous avons commencé à aimer visiter d'autres pays d'Amérique du Sud. Aller d'un pays à l'autre n'est plus très différent de voyager d'un État à l'autre aux États-Unis.
Des conseils pour la première étape ?
Recherche, recherche, recherche. Vie internationale est, bien sûr, une excellente ressource pour vous aider à affiner votre recherche, puis à obtenir plus d'informations sur l'emplacement que vous avez choisi. Une fois que vous avez une ville ou une région en tête, effectuez des recherches sur Google et découvrez ce que vous pouvez sur la région et les habitants. Les recherches sur YouTube vous donneront un aperçu avancé de votre nouvelle maison. Il existe également maintenant de nombreux groupes d'expatriés sur Facebook couvrant une variété de destinations d'expatriés. S'inscrire pour en rejoindre un vous donne des informations sur le terrain et une autre ressource pour poser des questions une fois que vous arrivez.
Laura Diffendal – LA Correspondant Bélize
Quels ont été vos plus gros obstacles ?
Mon plus grand obstacle au déménagement à l'étranger était les liens familiaux et la possession de ma propre entreprise avec des partenaires, et le fait même de m'asseoir et de dire à ma famille et à mes amis que je partais était de loin mon plus gros blocage. Deuxièmement, il y avait le changement mental de sentiment que je devais avoir un numéro de portable américain, une adresse physique, etc. Je ne pouvais pas comprendre comment on se débrouillait sans ces choses, je ne savais pas que c'était possible.
Qu'aimeriez-vous savoir avant de décider de partir à l'étranger ?
J'aurais aimé savoir que toutes les choses pour lesquelles je stressais et m'inquiétais vraiment ne signifient plus rien maintenant, cinq ans plus tard. Et si je veux récupérer ma maison, et si j'ai besoin d'une voiture pour rentrer chez moi, et si je regrette d'avoir quitté mon entreprise, et si ça ne marche pas, et s'ils ne laissent pas mon chien entrer dans le pays, et si je Je déteste ça, et si j'ai le mal du pays, et si, etc. et trouvez des problèmes avec cela - vraiment tout ce qui concerne le déménagement est gérable, avec un peu de patience et de persévérance, les difficultés et les cauchemars dont vous entendez parler ne représentent qu'un infime pourcentage de la réalité.
Des conseils pour la première étape ?
- Conservez des listes de contrôle afin que votre cerveau ne soit pas submergé par les nombreuses tâches.
- Trouvez un grand groupe en ligne dans votre pays vers lequel vous déménagez, comme sur Facebook, auquel vous connecter - tout a été fait auparavant et de nombreuses peurs peuvent être apaisées (gratuitement, par des gens sympas) en tendant simplement la main.
Jason Holland – LA Éditeur itinérant pour l'Amérique latine
Quels ont été vos plus gros obstacles ?
Je pense que le plus grand ajustement a été d'apprendre de nouveaux «systèmes» pour pratiquement tout: payer une facture d'électricité, traiter avec les bureaux du gouvernement, aller à la banque, les coutumes et les façons de faire les choses… c'est similaire aux États-Unis mais suffisamment différent pour qu'il y en ait certainement moments embarrassants et frustrants.
Qu'aimeriez-vous savoir avant de décider de partir à l'étranger ?
Quelle sera l'importance de votre réseau de voisins, d'amis locaux et de collègues expatriés pour vous aider à vous adapter au début et tout au long de votre séjour à l'étranger.
Aux États-Unis, nous avons souvent un petit cercle d'amis. Peut-être connaissent-ils nos voisins, souvent non. À l'étranger, vous avez besoin d'aide pour comprendre les choses, naviguer dans une nouvelle culture et une nouvelle langue, et tout le reste. Quand quelque chose se casse dans votre maison, vous ne savez pas qui appeler… quand vous avez besoin d'un médecin spécialiste qui ne sait pas où en trouver un… vous pourriez être confus par beaucoup de choses dans votre nouvelle vie d'expatrié. Ou vous pourriez avoir un accident, une urgence ou une crise.
Dans ces moments-là, vous avez des gens que vous pouvez appeler et sur qui vous pouvez compter. Vous avez tout un réseau de personnes à qui vous pouvez vous adresser pour poser des questions.
Des conseils pour la première étape ?
Je pense que trop de gens passent trop de temps à rechercher tous les détails d'un lieu spécifique, obsédés par les détails. La recherche est importante, bien sûr. Mais vous ne saurez jamais vraiment si un endroit vous convient tant que vous n'y serez pas vraiment allé. Ma principale suggestion est de faire un long voyage de reconnaissance dans chaque endroit qui vous intéresse. À partir de là, trouvez quelques-uns que vous avez vraiment aimés et prévoyez de rester six mois ou plus pour essayer la vie là-bas. Cela vous en apprendra beaucoup sur un endroit. Ceci est essentiel pour trouver votre sweet spot.
Don Murray– LA Correspondant Riviera Maya
Quels ont été vos plus gros obstacles ?
Apprendre une nouvelle langue a été un défi. Mais nous sommes dans notre 6ème année maintenant et sommes devenus fonctionnels en espagnol. Notre règle est de ne parler que l'espagnol à l'extérieur de la maison, même si la personne locale avec qui nous parlons parle anglais. Nous comprenons tous que nous pratiquons nos langues secondes et rigolons.
Qu'aimeriez-vous savoir avant de décider de partir à l'étranger ?
Il y a mille choses que j'aurais aimé savoir, mais la vérité est que vous ne pouvez tout simplement pas tout savoir. Vous devez apprendre à travers vos expériences. Je suppose que si j'étais pressé, je devrais dire que j'aurais dû apporter plus de vêtements. En tant que grand gars, plus de six pieds et plus de 200 livres, les vêtements et les chaussures sont presque impossibles à trouver en Amérique latine.
Des conseils pour la première étape ?
Oui. Abandonnez votre fidélité à la marque. Même si vous pouvez trouver vos produits d'hygiène et vos produits alimentaires préférés, ils coûteront beaucoup plus cher dans votre nouveau pays d'origine que les produits locaux. Environ 3 à 4 mois avant de quitter les États-Unis, arrêtez d'acheter vos marques préférées. Achetez et consommez des marques alternatives de tout. Café, beurre de cacahuète, déodorant, détergent à lessive… tous ces articles vers lesquels Madison Avenue a travaillé si dur pour vous influencer au fil des décennies… oubliez-les. Les produits locaux, où que vous soyez, sont généralement assez bons ou meilleurs et à un coût considérablement réduit.
